1 00:00:25,151 --> 00:00:27,278 (hijgen) 2 00:00:48,299 --> 00:00:50,384 (hijgend) 3 00:01:34,220 --> 00:01:37,807 (man) Ze hebben het tijdstip van overlijden vermeld tussen acht en twaalf uur geleden. 4 00:01:37,890 --> 00:01:42,186 Geen zichtbare oorzaak, geen teken van batterij of seksueel misbruik. Het enige wat we hebben is dit. 5 00:01:47,024 --> 00:01:49,110 Kunnen we haar omdraaien? 6 00:01:57,201 --> 00:01:59,287 Karen Swanson. 7 00:01:59,370 --> 00:02:03,874 Is dat een positieve identificatie? - Ze ging met mijn zoon naar school. 8 00:02:04,458 --> 00:02:06,919 Zou dat de klasse van '89 zijn? 9 00:02:08,838 --> 00:02:11,132 Het gebeurt weer, nietwaar? 10 00:02:33,237 --> 00:02:35,489 Agent Dana Scully. 11 00:02:57,511 --> 00:02:59,180 (man) Kom binnen. 12 00:03:04,810 --> 00:03:09,690 Agent Scully, bedankt voor uw komst op zo'n korte termijn. Alsjeblieft. 13 00:03:16,405 --> 00:03:19,992 - Je werkt nu iets meer dan twee jaar bij ons. - Ja, meneer. 14 00:03:20,076 --> 00:03:23,746 Je hebt een medische opleiding gevolgd maar je hebt ervoor gekozen om niet te oefenen. 15 00:03:23,829 --> 00:03:25,998 Hoe ben je bij de FBI gaan werken? 16 00:03:26,082 --> 00:03:29,293 Nou meneer, ik ben gerekruteerd van de medische school. 17 00:03:29,377 --> 00:03:32,963 Eh... mijn ouders denken nog steeds het was een daad van rebellie. 18 00:03:33,047 --> 00:03:36,967 Maar ik zag de FBI als een plek waar ik mij kon onderscheiden. 19 00:03:37,051 --> 00:03:40,679 Ben je bekend met een agent genaamd Fox Mulder? 20 00:03:40,763 --> 00:03:42,848 (Scully) Ja, dat ben ik. 21 00:03:42,932 --> 00:03:45,851 - Hoe zo? - Op reputatie. 22 00:03:45,935 --> 00:03:49,063 Um... hij heeft een Oxford-opleiding gevolgd psycholoog... 23 00:03:49,146 --> 00:03:52,858 ...die een monografie schreef over seriemoordenaars en het occulte... 24 00:03:52,942 --> 00:03:55,653 ...die hielp bij het vangen van Monty Props in 1988. 25 00:03:55,736 --> 00:04:00,866 Over het algemeen gezien als de beste analist in de sectie geweldsmisdrijven. 26 00:04:00,950 --> 00:04:03,494 Hij had een bijnaam op de Academie. 27 00:04:04,036 --> 00:04:06,122 Spookachtige Mulder. 28 00:04:07,081 --> 00:04:10,626 Agent Mulder heeft zich ontwikkeld een verterende toewijding... 29 00:04:10,709 --> 00:04:14,630 ...naar een niet-toegewezen project buiten de hoofdstroom van het Bureau. 30 00:04:14,713 --> 00:04:17,550 Bent u bekend met de zogenaamde X-Files? 31 00:04:17,633 --> 00:04:21,387 Ik geloof dat ze het moeten doen met onverklaarbare verschijnselen. 32 00:04:21,470 --> 00:04:22,930 Min of meer. 33 00:04:23,013 --> 00:04:26,976 De reden dat je hier bent, is dat we je willen om Mulder te assisteren bij deze X-Files. 34 00:04:27,059 --> 00:04:29,895 Je schrijft veldrapporten over je activiteiten... 35 00:04:29,979 --> 00:04:32,857 ...en jouw observaties over de geldigheid van het werk. 36 00:04:34,775 --> 00:04:39,864 Moet ik begrijpen dat je mij wilt? om het X-Files-project te ontmaskeren, meneer? 37 00:04:39,947 --> 00:04:43,451 Wij vertrouwen erop dat u het zult redden de juiste wetenschappelijke analyse. 38 00:04:43,534 --> 00:04:48,122 Neem contact op met agent Mulder. Wij kijken uit naar uw verslagen. 39 00:05:00,551 --> 00:05:04,722 (man) Sorry, niemand hier beneden maar de meest ongewenste van de FBI. 40 00:05:19,028 --> 00:05:23,574 Agent Mulder. Ik ben Dana Scully. Ik ben toegewezen om met jou samen te werken. 41 00:05:23,657 --> 00:05:27,953 O, is het niet leuk om plotseling zo hoog aangeschreven te staan! 42 00:05:28,037 --> 00:05:30,539 Wie heb je aangevinkt om hiermee vast te zitten? 43 00:05:30,623 --> 00:05:34,543 Eigenlijk kijk ik ernaar uit om te werken met jou. Ik heb veel over je gehoord. 44 00:05:34,627 --> 00:05:39,840 Echt waar? Ik was onder de indruk dat je gestuurd bent om mij te bespioneren. 45 00:05:39,924 --> 00:05:43,886 Als u twijfelt over mijn kwalificaties of referenties... 46 00:05:43,969 --> 00:05:47,598 Je bent een arts. Je geeft les aan de Academie. 47 00:05:47,681 --> 00:05:50,726 Je hebt je bachelordiploma behaald in de natuurkunde. 48 00:05:51,060 --> 00:05:55,272 "Einsteins tweelingparadox: Een nieuwe interpretatie. Dana Scully." 49 00:05:55,356 --> 00:05:58,192 Dat is een referentie, het herschrijven van Einstein. 50 00:05:58,275 --> 00:06:01,153 - Heb je de moeite genomen om het te lezen? - Dat heb ik gedaan. Ik vond het leuk. 51 00:06:01,237 --> 00:06:05,991 Het is gewoon zo dat in het grootste deel van mijn werk, de wetten van de natuurkunde lijken zelden van toepassing te zijn. 52 00:06:07,993 --> 00:06:10,996 Maar misschien kan ik het wel krijgen uw medisch oordeel hierover. 53 00:06:12,873 --> 00:06:17,753 Vrouw uit Oregon, 21 jaar, geen verklaarbare doodsoorzaak. 54 00:06:17,836 --> 00:06:20,714 Uit autopsie blijkt niets. Ritssluiting. 55 00:06:20,965 --> 00:06:24,802 Deze twee zijn er echter duidelijke vlekken op haar onderrug. 56 00:06:24,885 --> 00:06:28,222 Dr. Scully, kunt u deze vlekken identificeren? 57 00:06:31,725 --> 00:06:34,562 Naaldprikken misschien. Een dierenbeet. 58 00:06:34,645 --> 00:06:36,981 Een soort elektrocutie. 59 00:06:37,064 --> 00:06:40,985 Hoe gaat het met je chemie? Deze stof werd gevonden in het omliggende weefsel. 60 00:06:43,362 --> 00:06:45,447 Het is biologisch. 61 00:06:48,367 --> 00:06:51,161 Ik weet het niet. Is het een soort synthetisch eiwit? 62 00:06:51,245 --> 00:06:53,747 Ik heb het ook nog nooit eerder gezien. 63 00:06:53,831 --> 00:06:56,375 Maar hier is het weer in Sturgis, Zuid-Dakota. 64 00:06:56,458 --> 00:06:59,503 En opnieuw in Shamrock, Texas. 65 00:07:00,421 --> 00:07:03,507 - Heb je een theorie? - Ik heb genoeg theorieën. 66 00:07:03,591 --> 00:07:07,303 Misschien wat je mij kunt uitleggen Daarom is het beleid van het Bureau... 67 00:07:07,386 --> 00:07:12,266 ...om deze gevallen te bestempelen als onverklaarbare verschijnselen en negeer ze. 68 00:07:12,349 --> 00:07:16,103 Geloof jij in het bestaan van buitenaardse wezens? 69 00:07:16,186 --> 00:07:19,815 Logischerwijs zou ik nee moeten zeggen. 70 00:07:19,898 --> 00:07:23,402 Gezien de benodigde afstanden om vanuit de diepe ruimte te reizen... 71 00:07:23,485 --> 00:07:26,280 ...de energiebehoefte zou groter zijn dan... 72 00:07:26,363 --> 00:07:27,948 Conventionele wijsheid. 73 00:07:28,032 --> 00:07:31,702 Dit Oregon-vrouwtje is de 4e persoon in haar eindexamenklas... 74 00:07:31,785 --> 00:07:34,371 ...om onder mysterieuze omstandigheden te sterven. 75 00:07:34,496 --> 00:07:38,000 Nu wanneer conventie en wetenschap bied ons geen antwoorden... 76 00:07:38,083 --> 00:07:42,379 ...mogen we niet eindelijk het fantastische als plausibiliteit beschouwen? 77 00:07:42,921 --> 00:07:46,759 Het meisje is duidelijk ergens aan gestorven. Als het een natuurlijke oorzaak was... 78 00:07:46,842 --> 00:07:49,637 ...misschien is er iets gemist in het postmortem. 79 00:07:49,720 --> 00:07:53,766 Als ze vermoord is, is het plausibel er was sprake van een slordig onderzoek. 80 00:07:53,849 --> 00:07:55,893 Wat ik fantastisch... vind 81 00:07:55,976 --> 00:07:59,355 ...is het idee dat er antwoorden zijn buiten het domein van de wetenschap. 82 00:07:59,438 --> 00:08:03,817 De antwoorden zijn er. Je moet gewoon weten waar je moet kijken. 83 00:08:03,901 --> 00:08:06,862 Dat is waarom ze de 'ik' in de FBI hebben gestopt. 84 00:08:07,946 --> 00:08:11,075 Tot morgenochtend, Scully. Helder en vroeg. 85 00:08:11,158 --> 00:08:14,620 We vertrekken naar de zeer plausibele staat van Oregon om 8.00 uur. 86 00:08:46,068 --> 00:08:49,697 (tannoy) Alle passagiers hun veiligheidsgordels vastmaken... 87 00:08:49,780 --> 00:08:51,699 ...zoals we gaan maken... 88 00:08:53,534 --> 00:08:55,452 (schreeuwt) 89 00:09:11,343 --> 00:09:13,303 Dit moet de plek zijn. 90 00:09:14,346 --> 00:09:16,432 (baby huilt) 91 00:09:32,322 --> 00:09:36,452 Je hebt gisteren niet vermeld deze zaak is al onderzocht. 92 00:09:36,535 --> 00:09:39,121 De FBI raakte erbij betrokken na de eerste drie doden... 93 00:09:39,204 --> 00:09:42,124 ...als lokale autoriteiten slaagde er niet in enig bewijs te leveren. 94 00:09:42,207 --> 00:09:45,753 Onze jongens kwamen hierheen, genoten van de lokale zalm. . . 95 00:09:45,836 --> 00:09:49,381 ...die, met een vleugje citroen, is gewoon om voor te sterven. 96 00:09:49,465 --> 00:09:52,301 Zonder uitleg ze werden teruggeroepen... 97 00:09:52,384 --> 00:09:56,346 ...de zaak werd opnieuw geclassificeerd en begraven in de X-Files totdat ik het opgroef. 98 00:09:56,430 --> 00:09:59,266 - En jij hebt iets gevonden wat zij niet vonden? - Oooh! 99 00:09:59,349 --> 00:10:04,062 De autopsierapporten van de eerste drie slachtoffers vertonen geen ongeïdentificeerde kenmerken. 100 00:10:04,146 --> 00:10:09,735 Maar die rapporten zijn door iemand anders ondertekend medisch onderzoeker dan het laatste slachtoffer. 101 00:10:09,818 --> 00:10:11,737 Dat is goed, Scully. 102 00:10:11,820 --> 00:10:15,365 Beter dan je had verwacht of beter dan je had gehoopt? 103 00:10:15,449 --> 00:10:17,910 Ik laat het je weten als we voorbij het makkelijke gedeelte komen. 104 00:10:20,746 --> 00:10:22,915 Is de keuringsarts een verdachte? 105 00:10:22,998 --> 00:10:26,960 Wij weten het nog niet. Ik ben aan het opgraven een van de lichamen van de andere slachtoffers... 106 00:10:27,044 --> 00:10:30,422 ...om te zien of we kunnen komen een weefselmonster dat overeenkomt met dat van het meisje. 107 00:10:30,506 --> 00:10:34,760 - Je bent niet preuts, hè? - Ik weet het niet. Ik heb het genoegen nooit gehad. 108 00:10:34,843 --> 00:10:36,345 (radio gaat aan) 109 00:10:36,428 --> 00:10:39,014 (verschillende radiostations) 110 00:10:46,605 --> 00:10:48,649 - (hoge toon) - Wat is er aan de hand? 111 00:11:10,170 --> 00:11:12,422 (Mulder rammelt spuitbus) 112 00:11:30,399 --> 00:11:34,528 - Waar ging dat verdomme over? - Weet je. Waarschijnlijk niets. 113 00:12:01,388 --> 00:12:04,683 Meneer Mulder, John Truitt, kantoor van de County Lijkschouwer. 114 00:12:04,766 --> 00:12:08,812 Ja, hallo. Dit is agent Scully. Hoe snel kunnen we aan de slag? 115 00:12:08,896 --> 00:12:10,981 - We zijn klaar om te gaan. - O, geweldig! 116 00:12:11,064 --> 00:12:13,901 Heb je het kunnen regelen voor een examenfaciliteit? 117 00:12:13,984 --> 00:12:18,280 - We hebben iets voor je. - Pardon! Pardon. 118 00:12:18,363 --> 00:12:20,115 Nee. 119 00:12:20,198 --> 00:12:21,325 Alsjeblieft! 120 00:12:22,784 --> 00:12:24,870 Blijf alsjeblieft in de auto! 121 00:12:28,832 --> 00:12:31,543 Ik weet het gewoon niet wie mensen denken dat je bent. 122 00:12:31,627 --> 00:12:35,005 Je denkt dat je hierheen kunt komen en doe wat je wilt! 123 00:12:35,088 --> 00:12:36,548 Het spijt me. Jij bent...? 124 00:12:36,632 --> 00:12:39,468 Ik ben dokter Jay Nemman, Provinciaal medisch onderzoeker. 125 00:12:39,551 --> 00:12:42,054 Je bent toch zeker op de hoogte gebracht van onze bedoelingen? 126 00:12:42,137 --> 00:12:44,264 Nee. Nee, we zijn weg geweest. 127 00:12:44,348 --> 00:12:47,392 Oh! Nou, dat is het antwoord een vraag die wij hadden. 128 00:12:47,476 --> 00:12:50,812 Waarom je het niet had gedaan de recente autopsie op Karen Swenson. 129 00:12:50,896 --> 00:12:53,899 U kent het weefselmonster van haar afgenomen? 130 00:12:53,982 --> 00:12:56,109 Wat is hier de insinuatie? 131 00:12:56,193 --> 00:12:58,820 Dat ik iets heb gemist bij die andere kinderen? 132 00:12:58,904 --> 00:13:02,324 - We insinueren niets, meneer. - Wacht even! 133 00:13:02,407 --> 00:13:03,992 Kijk, ik denk van wel! 134 00:13:04,076 --> 00:13:06,578 En je kunt maar beter iets hebben om er een back-up van te maken. 135 00:13:06,662 --> 00:13:10,499 (meisje) Papa, alsjeblieft! Laten we gewoon naar huis gaan. 136 00:13:10,582 --> 00:13:12,834 Laten we naar huis gaan! Alsjeblieft! 137 00:13:19,883 --> 00:13:22,719 De man had duidelijk een langere vakantie nodig. 138 00:13:23,512 --> 00:13:26,223 (Scully) Ray Soames was het derde slachtoffer. 139 00:13:26,306 --> 00:13:31,937 Hij bracht tijd door in een psychiatrisch ziekenhuis, behandeld voor postadolescente schizofrenie. 140 00:13:32,020 --> 00:13:34,690 Soames bekende tot de eerste twee moorden... 141 00:13:34,773 --> 00:13:38,777 ...maar kon geen enkel bewijs leveren dat hij de misdaden heeft gepleegd. 142 00:13:38,860 --> 00:13:40,779 Heb je de doodsoorzaak gelezen? 143 00:13:40,862 --> 00:13:45,075 Blootstelling. Zijn lichaam werd gevonden in het bos nadat hij uit het ziekenhuis was ontsnapt. 144 00:13:45,158 --> 00:13:47,244 In juli slechts zeven uur vermist. 145 00:13:47,327 --> 00:13:50,163 Hoe gaat het met een 20-jarige jongen? sterf door blootstelling... 146 00:13:50,247 --> 00:13:53,291 ...op een warme zomeravond in Oregon, dokter Scully? 147 00:13:53,375 --> 00:13:55,460 Ik snap het. 148 00:14:15,981 --> 00:14:19,609 - Dit is geen officiële procedure. - Echt? 149 00:14:28,076 --> 00:14:33,498 Ray Soames is waarschijnlijk een veilige gok heeft nooit het varsity-basketbalteam gehaald. 150 00:14:35,000 --> 00:14:38,628 Sluit dit nu af! Niemand ziet of raakt dit aan. Niemand! 151 00:14:46,762 --> 00:14:49,931 Dit is geweldig! Weet jij wat dit zou kunnen betekenen? 152 00:14:50,932 --> 00:14:53,060 Het is bijna te groot om te bevatten. 153 00:14:53,143 --> 00:14:57,189 Het onderwerp is 156 cm lang, in extremis 52 pond wegend. 154 00:14:57,272 --> 00:15:00,734 Het lijk bevindt zich in een vergevorderd stadium van verval en uitdroging. 155 00:15:00,817 --> 00:15:04,988 Onderscheidende kenmerken omvatten grote oogholten. 156 00:15:05,072 --> 00:15:08,575 Schuine schedel geeft aan onderwerp is niet menselijk. 157 00:15:08,658 --> 00:15:11,953 Kun je die flits richten? weg van mij, alsjeblieft? 158 00:15:12,037 --> 00:15:14,706 Als het niet menselijk is, wat is het dan wel? 159 00:15:14,790 --> 00:15:15,874 Het is familiair. 160 00:15:15,957 --> 00:15:20,879 Een chimpansee of zoiets de apenfamilie. Mogelijk een orang-oetan. 161 00:15:20,962 --> 00:15:24,841 Begraven op de stadsbegraafplaats in het graf van Ray Soames. 162 00:15:24,925 --> 00:15:28,345 Vertel dat eens aan de familie van Ray Soames! 163 00:15:28,428 --> 00:15:30,472 Ik wil weefselmonsters, röntgenfoto's... 164 00:15:30,555 --> 00:15:33,850 ...bloedtypering, toxicologie en een volledige genetische opwerking. 165 00:15:33,934 --> 00:15:36,269 Wat we hier niet kunnen doen, geven we bevel om te gaan. 166 00:15:36,353 --> 00:15:40,440 Je gelooft het niet echt Is dit een soort buitenaards wezen? 167 00:15:40,524 --> 00:15:44,277 - Dit is iemands zieke grap. Kunnen we die röntgenfoto's hier maken? 168 00:15:44,361 --> 00:15:46,279 Kunnen we ze nu niet doen? 169 00:15:49,366 --> 00:15:51,451 Ik ben niet gek, Scully. 170 00:15:51,993 --> 00:15:53,954 Ik heb dezelfde twijfels als jij. 171 00:15:55,914 --> 00:15:59,960 (Scully op band) Visuele inspectie van het lichaam en röntgenanalyse... 172 00:16:00,043 --> 00:16:04,381 ...bevestigt homoloog maar mogelijk gemuteerde zoogdierfysiologie. 173 00:16:04,464 --> 00:16:07,342 Houdt echter geen rekening met... 174 00:16:07,425 --> 00:16:11,179 ...klein ongeïdentificeerd object gevonden in de neusholte van het onderwerp. 175 00:16:11,263 --> 00:16:13,223 Een grijs metalen implantaat... 176 00:16:19,688 --> 00:16:21,773 (kloppen) 177 00:16:21,857 --> 00:16:23,400 Wie is het? 178 00:16:23,483 --> 00:16:25,652 (Mulder) Steven Spielberg! 179 00:16:36,621 --> 00:16:38,790 Ik ga hardlopen. Wil je komen? 180 00:16:38,874 --> 00:16:39,916 Doorgang. 181 00:16:40,000 --> 00:16:42,961 Jij zoekt uit wat er aan de hand was De neus van Ray Soames al? 182 00:16:43,044 --> 00:16:44,713 (gaap) Nee. 183 00:16:44,796 --> 00:16:47,257 En ik lig er niet wakker van. Welterusten. 184 00:17:06,109 --> 00:17:09,070 (dokter) Ray Soames was een patiënt van mij, ja. 185 00:17:09,154 --> 00:17:12,657 Ik heb een jaar lang toezicht gehouden op zijn behandeling voor klinische schizofrenie. 186 00:17:12,741 --> 00:17:14,701 Hij kon de werkelijkheid niet bevatten. 187 00:17:14,784 --> 00:17:18,371 Hij had last van een of andere soort van posttraumatische stress. 188 00:17:18,455 --> 00:17:21,917 - Heb je het eerder gezien? - Ik heb soortgelijke gevallen behandeld. 189 00:17:22,000 --> 00:17:24,628 Waren dat er allemaal De klasgenoten van Ray Soames? 190 00:17:24,711 --> 00:17:25,754 Ja. 191 00:17:25,837 --> 00:17:29,007 We proberen een verband te vinden bij deze sterfgevallen. 192 00:17:29,090 --> 00:17:31,801 Heeft u een van deze kinderen behandeld? met hypnose? 193 00:17:31,885 --> 00:17:33,178 Nee, dat deed ik niet. 194 00:17:33,261 --> 00:17:36,890 - Behandelt u nu een van deze kinderen? - Momenteel? 195 00:17:36,973 --> 00:17:39,851 Ja, ik behandel Billy Miles en Peggy O'Dell. 196 00:17:39,935 --> 00:17:42,020 Beide langdurig inwonende patiënten. 197 00:17:42,103 --> 00:17:46,524 - Zijn ze hier in dit ziekenhuis? - Dat klopt. Het duurt nu vier jaar. 198 00:17:46,608 --> 00:17:48,235 Kunnen we met ze praten? 199 00:17:48,318 --> 00:17:51,112 Nou, misschien vind je het moeilijk... 200 00:17:51,196 --> 00:17:54,032 ...zeker in het geval van Billy Miles. 201 00:17:54,115 --> 00:17:56,993 (dokter) Billy ervaart een wakende coma. 202 00:17:57,077 --> 00:18:01,248 Zijn hersengolven zijn vlak en hij is persistent vegetatief. 203 00:18:01,331 --> 00:18:03,250 Hoe is het gebeurd? 204 00:18:03,333 --> 00:18:06,878 Hij en Peggy waren erbij betrokken bij een auto-ongeluk op de Rijksweg. 205 00:18:07,379 --> 00:18:09,005 (dokter) Peggy? 206 00:18:09,089 --> 00:18:11,091 (voorlezen) 207 00:18:11,174 --> 00:18:14,302 We hebben wat bezoekers. Wil je met ze praten? 208 00:18:14,386 --> 00:18:16,638 Billy wil dat ik het nu lees. 209 00:18:18,390 --> 00:18:20,475 (verder lezen) 210 00:18:21,268 --> 00:18:25,313 - Vindt hij het leuk als je hem voorleest? - Ja. 211 00:18:26,314 --> 00:18:28,400 Billy heeft mij dichtbij nodig. 212 00:18:28,483 --> 00:18:29,526 Arts? 213 00:18:30,485 --> 00:18:34,864 Ik vraag me af of we dat kunnen doen een vluchtig medisch onderzoek naar Peggy. 214 00:18:35,782 --> 00:18:38,618 (verpleegster) Peggy, wat ben je aan het doen? 215 00:18:40,996 --> 00:18:43,707 (Mulder) Niemand zal je pijn doen! 216 00:18:43,790 --> 00:18:48,169 (dokter) Haal een verpleger! Niemand gaat je pijn doen. De verpleegster is er. 217 00:18:48,253 --> 00:18:49,921 (Peggy schreeuwt) 218 00:18:50,005 --> 00:18:52,632 (dokter) Het is in orde. Het is in orde. 219 00:18:54,634 --> 00:18:57,178 (verpleegster) Peggy, alles komt goed met je. 220 00:18:57,262 --> 00:19:00,557 Je hebt deze neusbloedingen eerder gehad. Kalmeer nu. 221 00:19:05,562 --> 00:19:09,607 Hoe heet hij... Billy zei dat het hem speet hij heeft geen afscheid kunnen nemen. 222 00:19:09,691 --> 00:19:12,610 Hoe wist je dat ze de merktekens had? 223 00:19:12,694 --> 00:19:14,779 Ik weet het niet. Gelukkige gok? 224 00:19:14,863 --> 00:19:17,240 Verdorie, Mulder, hou op met die onzin. 225 00:19:17,324 --> 00:19:20,368 Wat weet jij over die merken? Wat zijn ze? 226 00:19:20,452 --> 00:19:24,622 Waarom? Dus je kunt het in je rapport zetten? Je bent niet klaar voor wat ik denk. 227 00:19:24,706 --> 00:19:27,625 Ik ben hier om deze zaak op te lossen. Ik wil de waarheid. 228 00:19:27,709 --> 00:19:30,879 De waarheid? Ik denk dat die kinderen zijn ontvoerd. 229 00:19:31,004 --> 00:19:32,630 Door wie? 230 00:19:32,714 --> 00:19:34,341 Door wat? 231 00:19:36,384 --> 00:19:40,138 - Geloof je dat niet echt? - Heb je een betere verklaring? 232 00:19:40,221 --> 00:19:44,184 Ik koop dat meisje lijdt een soort uitgesproken psychose. 233 00:19:44,267 --> 00:19:48,521 Of het nu biologisch is of het resultaat van die markeringen, dat kan ik niet zeggen. 234 00:19:48,605 --> 00:19:52,317 Maar om nou te zeggen dat ze rondgereden hebben in vliegende schotels is gek! 235 00:19:52,400 --> 00:19:55,862 - Er is niets dat dat ondersteunt. - Niets wetenschappelijk. 236 00:19:57,238 --> 00:19:59,908 Er moet een verklaring zijn. 237 00:19:59,991 --> 00:20:02,535 Je hebt vier slachtoffers. 238 00:20:02,619 --> 00:20:05,288 Ze stierven allemaal in of nabij het bos. 239 00:20:05,372 --> 00:20:09,167 Ze hebben het lichaam van Karen Swenson gevonden in het bos in haar pyjama... 240 00:20:09,250 --> 00:20:13,213 ...tien mijl van haar huis. Hoe kwam ze daar? 241 00:20:13,296 --> 00:20:16,591 Wat waren die kinderen aan het doen daar in het bos? 242 00:21:12,063 --> 00:21:14,149 (vreemd gezoem) 243 00:21:18,194 --> 00:21:20,280 Mulder? 244 00:21:37,547 --> 00:21:39,632 (zoemt wordt luider) 245 00:21:51,769 --> 00:21:53,855 Mulder, ben jij dat? 246 00:21:56,941 --> 00:21:59,819 Mulder? 247 00:22:13,041 --> 00:22:16,669 Speciaal agent Dana Scully, FBI. Laat je wapen vallen. 248 00:22:16,753 --> 00:22:20,173 Ik werk bij de County Sheriff's Department. 249 00:22:20,256 --> 00:22:22,342 Je bent in overtreding hier op privéterrein. 250 00:22:22,425 --> 00:22:25,220 Wij voeren een onderzoek uit. 251 00:22:25,303 --> 00:22:27,180 Stap in uw auto en vertrek! 252 00:22:27,263 --> 00:22:30,475 Anders moet ik je arresteren. Het maakt mij niet uit wie je bent. 253 00:22:30,558 --> 00:22:32,477 Wacht even! Dit is een plaats delict. 254 00:22:32,560 --> 00:22:34,646 Heb je gehoord wat ik zei? 255 00:22:34,729 --> 00:22:38,983 U bevindt zich op privéterrein zonder wettelijke toestemming. 256 00:22:39,067 --> 00:22:44,280 Nu zeg ik het nog maar één keer... stap in uw auto en vertrek! 257 00:22:53,623 --> 00:22:55,708 (motor draait) 258 00:23:20,191 --> 00:23:22,110 (donder) 259 00:23:24,487 --> 00:23:27,240 Wat doet hij hier helemaal alleen? 260 00:23:27,323 --> 00:23:30,201 Misschien heeft het hier iets mee te maken. 261 00:23:32,370 --> 00:23:34,455 Wat denk je dat het is? 262 00:23:37,875 --> 00:23:39,544 Ik weet het niet. 263 00:23:39,627 --> 00:23:43,006 - Is het een kampvuur? - Het lag overal op de grond. 264 00:23:43,089 --> 00:23:48,011 Ik denk dat er hier iets aan de hand is. Een soort opoffering misschien. 265 00:23:48,094 --> 00:23:51,347 Wat als deze kinderen erbij betrokken zijn? in een soort sekte... 266 00:23:51,431 --> 00:23:53,891 ...en die man weet er iets van? 267 00:23:53,975 --> 00:23:55,727 Ik wil hier terugkomen. 268 00:24:05,695 --> 00:24:07,780 Alles goed, Mulder? 269 00:24:09,699 --> 00:24:12,493 - Ja, ik ben gewoon... - Waar ben je naar op zoek? 270 00:24:26,132 --> 00:24:28,635 - Wat is er gebeurd? - We hebben geen stroom meer. 271 00:24:28,718 --> 00:24:31,137 Remmen, stuurinrichting, alles. 272 00:24:33,806 --> 00:24:35,892 We verloren negen minuten! 273 00:24:36,809 --> 00:24:38,102 (Mulder oeps) 274 00:24:38,186 --> 00:24:40,271 Wat zijn we kwijtgeraakt? 275 00:24:40,355 --> 00:24:42,440 Negen minuten! 276 00:24:42,523 --> 00:24:47,737 Ik keek op mijn horloge vlak voor de flits, het was 9:03 - het werd net 9:13. 277 00:24:49,072 --> 00:24:50,448 Kijk! 278 00:24:50,531 --> 00:24:52,617 Kijk! 279 00:24:53,117 --> 00:24:54,994 O ja! 280 00:24:55,078 --> 00:24:56,663 Ontvoerden! 281 00:24:57,705 --> 00:25:01,125 Mensen die UFO's hebben waargenomen gemeld onverklaard tijdverlies. 282 00:25:01,209 --> 00:25:04,629 - Kom op! - Weg! Gewoon zo! 283 00:25:04,712 --> 00:25:06,464 Nee, wacht even. 284 00:25:06,547 --> 00:25:11,344 Je zegt dat de tijd verdwenen is? De tijd kan niet zomaar verdwijnen! 285 00:25:11,427 --> 00:25:13,930 Het is een universele onveranderlijkheid! 286 00:25:15,723 --> 00:25:17,058 (motor start) 287 00:25:17,809 --> 00:25:19,811 Niet in deze postcode. 288 00:25:44,711 --> 00:25:46,087 Geweldig! 289 00:26:19,746 --> 00:26:20,788 Hoi! 290 00:26:20,872 --> 00:26:24,417 - Ik wil dat je naar iets kijkt. - Kom binnen. 291 00:26:48,775 --> 00:26:49,984 Wat zijn ze? 292 00:26:52,361 --> 00:26:54,447 (in paniek) Mulder, wat zijn dat? 293 00:26:55,740 --> 00:26:57,408 Muggenbeten. 294 00:26:57,492 --> 00:27:01,621 - Weet je het zeker? - Ja. Ik ben daar zelf levend opgegeten. 295 00:27:05,792 --> 00:27:07,877 Gaat het? 296 00:27:09,837 --> 00:27:11,547 Ja. 297 00:27:11,631 --> 00:27:14,217 - Je trilt. - Ik moet gaan zitten. 298 00:27:17,553 --> 00:27:19,639 Neem de tijd. 299 00:27:27,480 --> 00:27:29,732 (Mulder) Ik was 12 toen het gebeurde. 300 00:27:30,566 --> 00:27:32,652 Mijn zus was acht. 301 00:27:32,735 --> 00:27:36,739 Ze is gewoon verdwenen op een avond uit haar bed. 302 00:27:37,448 --> 00:27:40,201 Net weg. Verdwenen. 303 00:27:40,284 --> 00:27:43,454 Geen opmerking. Geen telefoontjes. Geen bewijs van wat dan ook. 304 00:27:44,580 --> 00:27:46,666 Heb je haar nooit gevonden? 305 00:27:46,749 --> 00:27:50,127 Het scheurde het gezin uit elkaar. Niemand zou erover praten. 306 00:27:50,211 --> 00:27:54,298 Er waren geen feiten om mee te confronteren. Niets dat enige hoop biedt. 307 00:27:55,800 --> 00:27:57,844 Wat heb je gedaan? 308 00:27:57,927 --> 00:28:02,932 Ik ging naar school in Engeland. Ik kwam terug en werd gerekruteerd door het Bureau. 309 00:28:03,015 --> 00:28:04,976 Het lijkt erop dat ik een natuurlijke aanleg had 310 00:28:05,059 --> 00:28:08,604 voor het toepassen van gedragsmodellen naar strafzaken. 311 00:28:13,776 --> 00:28:18,155 Mijn succes gaf mij een zekere vrijheid om mijn eigen belangen na te streven. 312 00:28:18,239 --> 00:28:21,117 En toen kwam ik de X-Files tegen. 313 00:28:21,200 --> 00:28:22,660 Per ongeluk? 314 00:28:22,743 --> 00:28:28,165 In eerste instantie leek het op een vuilstortplaats UFO-waarnemingen, rapporten over ontvoeringen door buitenaardse wezens... 315 00:28:28,249 --> 00:28:30,793 ...het soort dingen waar de meeste mensen om lachen. 316 00:28:30,877 --> 00:28:35,423 Maar ik was gefascineerd. Ik las alle gevallen die ik te pakken kon krijgen. 317 00:28:35,506 --> 00:28:40,595 Ik lees alles over paranormaal fenomenen, over het occulte en... 318 00:28:42,638 --> 00:28:44,432 Wat? 319 00:28:45,099 --> 00:28:49,604 Er is geheime overheidsinformatie Ik heb geprobeerd toegang te krijgen... 320 00:28:49,687 --> 00:28:51,939 ...maar iemand heeft mij geblokkeerd. 321 00:28:52,023 --> 00:28:57,153 - WHO? Ik begrijp het niet. - Iemand met een hoger machtsniveau. 322 00:28:57,236 --> 00:29:01,741 Ik mag mijn werk voortzetten omdat Ik heb connecties gemaakt in het Congres. 323 00:29:01,824 --> 00:29:05,244 En ze zijn bang Ga je deze informatie lekken? 324 00:29:05,328 --> 00:29:08,122 Jij maakt deel uit van die agenda. Dat weet je. 325 00:29:09,165 --> 00:29:11,250 Ik maak geen deel uit van welke agenda dan ook. 326 00:29:12,293 --> 00:29:17,632 Je moet mij vertrouwen. Ik ben hier, net als jij, om dit op te lossen. 327 00:29:21,802 --> 00:29:25,389 Ik zeg je dit, Scully, omdat je het moet weten. 328 00:29:25,473 --> 00:29:27,683 Vanwege wat je hebt gezien. 329 00:29:28,726 --> 00:29:32,980 In mijn onderzoek heb ik heel nauw samengewerkt met een man genaamd Dr. Heitz Werber. 330 00:29:33,064 --> 00:29:36,192 Hij heeft mij erdoorheen geholpen diepe regressiehypnose. 331 00:29:36,275 --> 00:29:38,945 Ik heb er op in kunnen gaan mijn eigen verdrongen herinneringen 332 00:29:39,028 --> 00:29:41,489 naar de nacht dat mijn zus verdween. 333 00:29:41,572 --> 00:29:46,285 Ik kan me een helder licht buiten herinneren en een aanwezigheid in de kamer. 334 00:29:46,369 --> 00:29:48,412 Ik was verlamd... 335 00:29:48,496 --> 00:29:52,667 ...kan niet reageren op de hulproepen van mijn zus. 336 00:29:53,334 --> 00:29:56,379 Luister naar me, Scully! Dit ding bestaat. 337 00:29:56,462 --> 00:29:59,882 - Maar hoe weet je... - De overheid weet ervan. 338 00:29:59,966 --> 00:30:04,887 En ik moet weten wat ze beschermen. Niets anders doet er voor mij toe. 339 00:30:04,971 --> 00:30:07,723 En dit is zo dichtbij als ik er ooit bij ben geweest. 340 00:30:08,849 --> 00:30:10,309 (telefoon) 341 00:30:15,731 --> 00:30:17,608 Hallo? 342 00:30:17,692 --> 00:30:18,943 Wat?! 343 00:30:19,026 --> 00:30:20,820 Wie is dit? 344 00:30:20,903 --> 00:30:22,989 Wie is d... 345 00:30:27,994 --> 00:30:32,623 Dat was een vrouw die net zei dat Peggy O'Dell dood was. 346 00:30:33,499 --> 00:30:35,543 Het meisje in de rolstoel? 347 00:30:52,977 --> 00:30:55,938 - Wat is er gebeurd? - Ze rende voor me uit. 348 00:30:56,022 --> 00:30:58,107 - Wie ben je? - Ze was aan het rennen? 349 00:30:58,190 --> 00:31:00,067 Te voet? 350 00:31:20,713 --> 00:31:23,841 - Dat is gewoon... Laten we gaan! - We moeten een paar vragen stellen. 351 00:31:23,924 --> 00:31:26,677 Iemand heeft het laboratorium vernield en ze stalen het lichaam. 352 00:31:26,761 --> 00:31:30,723 - We gaan terug naar het motel. - Wat? Hebben ze het lijk gestolen? 353 00:31:36,062 --> 00:31:38,147 FBI. 354 00:31:40,274 --> 00:31:42,359 Daar gaat mijn computer! 355 00:31:43,152 --> 00:31:44,862 Verdomme! 356 00:31:44,945 --> 00:31:46,864 De röntgenfoto's en foto's! 357 00:32:01,337 --> 00:32:03,547 Mijn naam is Teresa Nemman. 358 00:32:04,673 --> 00:32:06,550 Je moet mij beschermen! 359 00:32:08,928 --> 00:32:10,554 Kom met ons mee. 360 00:32:10,638 --> 00:32:13,432 Dit is de manier waarop het gebeurt. 361 00:32:13,516 --> 00:32:16,685 Ik weet niet hoe ik daar weg kom. 362 00:32:16,769 --> 00:32:19,730 Ik kom mezelf wel tegen in het bos. 363 00:32:19,814 --> 00:32:24,276 - Hoe lang is het al gebeurd? - Sinds de zomer zijn we afgestudeerd. 364 00:32:24,360 --> 00:32:28,697 Het is mijn vrienden ook overkomen. Daarom heb ik jou nodig om mij te beschermen. 365 00:32:28,781 --> 00:32:33,369 Ik ben bang dat ik misschien... doodga, net als de anderen. 366 00:32:33,452 --> 00:32:36,622 Zoals... Peggy deed het vanavond. 367 00:32:36,705 --> 00:32:40,793 Je vader is de keuringsarts. Jij was degene aan de telefoon. 368 00:32:40,876 --> 00:32:43,796 Je vertelde me dat Peggy O'Dell was vermoord. 369 00:32:47,550 --> 00:32:50,886 Teresa, je vader weet hiervan, nietwaar? 370 00:32:50,970 --> 00:32:53,389 Over wat gebeurt er? 371 00:32:55,057 --> 00:32:59,478 Ja. Maar hij zei om er nooit iemand iets over te vertellen. 372 00:32:59,562 --> 00:33:02,773 - Waarom? - Hij wil mij beschermen. 373 00:33:02,857 --> 00:33:07,403 Hij denkt dat hij mij kan beschermen. Maar ik denk niet dat hij dat kan. 374 00:33:07,486 --> 00:33:10,197 Heb jij de sporen, Teresa? 375 00:33:12,616 --> 00:33:14,702 Ja. 376 00:33:16,620 --> 00:33:19,540 Ik ga dood, nietwaar? Ik zal de volgende zijn! 377 00:33:19,623 --> 00:33:22,418 Nee, je gaat niet dood. 378 00:33:24,670 --> 00:33:26,338 O God! 379 00:33:29,550 --> 00:33:31,635 Laten we naar huis gaan, Teresa. 380 00:33:32,344 --> 00:33:35,472 Teresa, kom op. Kom op, lieverd. 381 00:33:35,556 --> 00:33:39,643 - Ik denk niet dat ze weg wil. - Het kan me niet schelen wat je denkt! 382 00:33:39,727 --> 00:33:40,978 (Nemman) Ze is ziek. 383 00:33:41,061 --> 00:33:44,273 Je vader wil je naar huis brengen. Hij zal je opruimen. 384 00:33:44,356 --> 00:33:46,567 Ik breng je waar je veilig bent. 385 00:33:46,650 --> 00:33:50,404 Rechercheur Miles en ik laat je niets overkomen. 386 00:33:50,487 --> 00:33:52,573 Jij bent de vader van Billy Miles? 387 00:33:52,656 --> 00:33:57,119 Dat klopt. En blijf uit de buurt van die jongen. 388 00:34:01,498 --> 00:34:05,461 Ah, je moet van deze plek houden. Elke dag is als Halloween. 389 00:34:05,544 --> 00:34:09,548 Ze weten het, Mulder. Ze weten het wie verantwoordelijk is voor de moorden. 390 00:34:09,632 --> 00:34:11,508 Ze weten iets. 391 00:34:11,592 --> 00:34:15,012 Dr. Nemman heeft zich verstopt medisch bewijs vanaf het begin. 392 00:34:15,095 --> 00:34:18,807 Hij heeft gelogen bij de autopsie. En nu ontdekken we over de detective. 393 00:34:18,891 --> 00:34:22,144 Wie anders zou er een reden voor hebben om het lab en onze kamers te vernielen? 394 00:34:22,228 --> 00:34:27,024 Waarom zouden ze bewijsmateriaal vernietigen? Wat zouden ze willen met dat lijk? 395 00:34:27,107 --> 00:34:29,026 Ik weet het niet. 396 00:34:29,109 --> 00:34:32,696 Je vraagt je af wat zit er in die andere twee graven? 397 00:34:52,049 --> 00:34:54,927 - Ze zijn allebei leeg. - Wat is hier aan de hand? 398 00:34:56,470 --> 00:35:01,058 Ik denk dat ik weet wie het gedaan heeft. Ik denk dat ik weet wie Karen Swenson heeft vermoord. 399 00:35:01,141 --> 00:35:03,644 WHO? De rechercheur? 400 00:35:03,727 --> 00:35:06,230 De zoon van de detective. 401 00:35:07,773 --> 00:35:09,275 Billy Miles. 402 00:35:09,358 --> 00:35:12,987 De jongen in het ziekenhuis? De groente? 403 00:35:20,327 --> 00:35:22,037 Billy Miles? 404 00:35:22,746 --> 00:35:27,001 Een jongen die al vier jaar in coma ligt hierheen gekomen en deze graven opgegraven? 405 00:35:27,084 --> 00:35:30,713 Peggy O'Dell zat in een rolstoel maar ze rende voor een vrachtwagen. 406 00:35:30,796 --> 00:35:34,300 Kijk, het past allemaal in het profiel van ontvoering door buitenaardse wezens. 407 00:35:34,383 --> 00:35:36,093 Past dit in een profiel? 408 00:35:36,176 --> 00:35:40,306 Peggy O'Dell werd rond negen uur vermoord. Tegelijkertijd verloren we negen minuten. 409 00:35:40,389 --> 00:35:44,852 Er gebeurde toen iets. Ik denk dat de tijd, zoals wij die kennen, is gestopt. 410 00:35:44,935 --> 00:35:47,479 En iets nam de controle over. 411 00:35:49,732 --> 00:35:51,942 Je denkt dat ik gek ben. 412 00:36:02,745 --> 00:36:04,246 Wat? 413 00:36:05,914 --> 00:36:09,752 Het horloge van Peggy O'Dell stopte een paar minuten over negen. 414 00:36:09,835 --> 00:36:12,087 Ik heb er een aantekening van gemaakt toen ik het lichaam zag. 415 00:36:12,171 --> 00:36:16,675 Daarom komen de kinderen naar het bos. Het controleert ze. Het roept ze op. 416 00:36:16,759 --> 00:36:20,512 En de cijfers zijn afkomstig van een soort tests op hen wordt gedaan. 417 00:36:20,596 --> 00:36:24,516 En dat veroorzaakt misschien een soort genetische mutatie... 418 00:36:24,600 --> 00:36:27,019 ...wat het lichaam verklaart dat we hebben opgegraven. 419 00:36:27,102 --> 00:36:32,232 En de strijdmacht riep die van Teresa Nemman op vanavond het bos in. 420 00:36:32,316 --> 00:36:35,069 Ja! Maar Billy Miles bracht haar daarheen. 421 00:36:35,152 --> 00:36:38,572 Opgeroepen door een buitenaardse impuls. Dat is het! 422 00:36:46,121 --> 00:36:48,082 Kom op, laten we hier weggaan. 423 00:36:48,165 --> 00:36:51,668 - Waar gaan we heen? - We gaan Billy Miles bezoeken. 424 00:36:51,752 --> 00:36:54,922 (verpleegster) We zouden hier kunnen zijn tot de wederkomst... 425 00:36:55,005 --> 00:36:57,966 ...wachtend tot Billy uit bed komt. 426 00:36:58,050 --> 00:37:01,720 Het zal niet gebeuren. Hij knippert... 427 00:37:01,804 --> 00:37:03,472 ...en ik weet ervan. 428 00:37:03,555 --> 00:37:08,477 - Ik neem aan dat je gisteravond zijn ondersteek hebt verschoond. - Niemand anders hier zal het doen. 429 00:37:08,560 --> 00:37:10,646 Heb je niets ongewoons opgemerkt? 430 00:37:11,230 --> 00:37:15,526 Weet je nog wat je aan het doen was gisteravond rond negen uur? 431 00:37:15,609 --> 00:37:19,613 Waarschijnlijk... tv aan het kijken. Ja. 432 00:37:19,696 --> 00:37:22,199 Weet je nog waar je naar keek? 433 00:37:22,282 --> 00:37:24,368 Eh, laten we eens kijken. 434 00:37:25,411 --> 00:37:28,038 Ik weet niet meer precies wat ik heb gezien. 435 00:37:28,122 --> 00:37:29,331 Missen? 436 00:37:33,293 --> 00:37:35,546 Waar is ze naar op zoek? 437 00:37:37,631 --> 00:37:39,716 Mulder, kijk hier eens naar. 438 00:37:49,101 --> 00:37:53,272 - Wie zorgde gisteravond voor Peggy? - Ik niet. Het is niet mijn afdeling. 439 00:37:53,355 --> 00:37:55,899 Niet mijn gangpad van de productenafdeling. 440 00:37:55,983 --> 00:37:59,027 Ik heb wel een eigen klus te klaren. 441 00:37:59,111 --> 00:38:00,571 Wat doet ze nu? 442 00:38:00,654 --> 00:38:02,364 Bedankt voor uw tijd. 443 00:38:02,448 --> 00:38:04,408 - Oké. - (Mulder) Goede dag. 444 00:38:06,577 --> 00:38:09,037 Die jongen heeft misschien Peggy O'Dell vermoord! 445 00:38:09,121 --> 00:38:11,748 -Scully... - Het is gek! 446 00:38:11,832 --> 00:38:14,751 - Hij was in het bos! - Weet je het zeker? 447 00:38:14,835 --> 00:38:18,297 Dit is hetzelfde spul Ik nam er een handvol van in het bos. 448 00:38:18,380 --> 00:38:23,302 - We moeten er een test op doen. - We zijn het originele monster kwijtgeraakt in de brand. 449 00:38:23,385 --> 00:38:26,597 Ik wil dat je het begrijpt wat het is dat je zegt. 450 00:38:26,680 --> 00:38:30,392 - Je zei het zelf. - U moet het in uw rapport schrijven. 451 00:38:34,271 --> 00:38:36,356 Je hebt gelijk. 452 00:38:36,440 --> 00:38:39,818 We nemen nog een monster uit het bos 453 00:38:39,902 --> 00:38:42,571 en voer een vergelijking uit voordat we iets doen. 454 00:38:48,327 --> 00:38:50,829 (Scully) De detective is er. 455 00:38:57,794 --> 00:39:00,005 (Scully) Wat denk jij? 456 00:39:00,088 --> 00:39:02,174 (vrouw schreeuwt) 457 00:39:24,446 --> 00:39:26,532 Je wilde niet naar mij luisteren. 458 00:39:27,407 --> 00:39:29,493 Ik zei dat je je hierbuiten moest houden. 459 00:39:36,583 --> 00:39:38,669 (schreeuwt) 460 00:39:42,089 --> 00:39:44,007 Houd het vast! Houd het daar vast! 461 00:39:46,009 --> 00:39:48,387 Je hebt hier niets te zoeken. 462 00:39:48,470 --> 00:39:51,765 - Er klonk geschreeuw. - Op de grond. 463 00:39:51,848 --> 00:39:52,891 Nu! 464 00:39:52,975 --> 00:39:54,601 Je weet dat het Billy is. 465 00:39:54,685 --> 00:39:56,937 Je hebt het altijd al geweten. 466 00:39:57,020 --> 00:40:01,650 - Zei ik op de grond. - Hoe lang laat je het gebeuren? 467 00:40:01,733 --> 00:40:03,360 (schreeuw) 468 00:40:03,443 --> 00:40:05,821 Hij gaat haar vermoorden! 469 00:40:12,995 --> 00:40:16,415 (schreeuwt) Billy, nee! Laat haar gaan! 470 00:40:18,250 --> 00:40:20,335 Laat haar met rust! 471 00:40:25,299 --> 00:40:27,801 (geweerschot) 472 00:41:06,048 --> 00:41:07,841 (donder) 473 00:41:20,395 --> 00:41:21,813 Papa? 474 00:41:22,773 --> 00:41:23,815 Billy... 475 00:41:27,819 --> 00:41:29,905 O God! 476 00:41:39,665 --> 00:41:41,083 Scully! 477 00:41:46,463 --> 00:41:49,424 - Scully! - Mulder, wat is er gebeurd? 478 00:41:49,508 --> 00:41:51,593 Er was 3 “gm... 479 00:41:51,677 --> 00:41:53,553 Het was ongelooflijk. 480 00:42:00,977 --> 00:42:03,980 (man) Als je me kunt horen, steek uw rechterhand op. 481 00:42:08,151 --> 00:42:10,237 Vertel me over het licht, Billy. 482 00:42:11,279 --> 00:42:13,615 Wanneer zag jij voor het eerst het licht? 483 00:42:14,908 --> 00:42:16,993 In het bos. 484 00:42:18,453 --> 00:42:21,206 We waren allemaal in het bos en vierden een feestje. 485 00:42:22,290 --> 00:42:24,376 Al mijn vrienden. 486 00:42:25,335 --> 00:42:27,421 Wij waren aan het vieren. 487 00:42:27,504 --> 00:42:31,258 - Wat was je aan het vieren? - Afstuderen. 488 00:42:31,341 --> 00:42:33,844 (Billy) En toen kwam het licht. 489 00:42:33,927 --> 00:42:37,347 Het bracht me weg... naar de testplek. 490 00:42:39,099 --> 00:42:42,227 Ze zeiden dat ik de anderen moest verzamelen... 491 00:42:42,310 --> 00:42:44,813 ...zodat ze tests konden doen. 492 00:42:47,274 --> 00:42:50,402 Ze hebben iets in mijn hoofd gestopt. 493 00:42:51,445 --> 00:42:53,071 Hier. 494 00:42:54,114 --> 00:42:56,199 Ik zou op hun orders wachten. 495 00:42:58,201 --> 00:43:01,371 Billy, wie gaf de bevelen? 496 00:43:02,456 --> 00:43:03,957 Het licht. 497 00:43:04,040 --> 00:43:06,918 Ze zeiden dat het goed zou komen. Niemand zou het weten. 498 00:43:08,128 --> 00:43:12,841 Maar de tests werkten niet. Ze wilden dat alles vernietigd werd. 499 00:43:14,468 --> 00:43:16,553 Ze zeiden dat ze weggingen. 500 00:43:19,014 --> 00:43:21,099 Ik ben bang. 501 00:43:22,476 --> 00:43:24,561 Ik ben bang dat ze terugkomen. 502 00:43:26,855 --> 00:43:29,900 Wees niet bang, Billy. Wij zijn hier om u te helpen. 503 00:43:44,539 --> 00:43:49,169 Wat we zojuist hebben gezien, wat we in uw veldrapporten hebben gelezen... 504 00:43:49,252 --> 00:43:53,799 ...de wetenschappelijke basis en geloofwaardigheid lijken gewoon totaal onhoudbaar. 505 00:43:53,882 --> 00:43:56,051 - Weet je dat? - Ja, meneer. 506 00:43:56,134 --> 00:43:58,970 Mijn rapporten zijn persoonlijk en subjectief. 507 00:43:59,054 --> 00:44:02,349 Ik heb geen enkele conclusie getrokken over wat ik heb gezien. 508 00:44:02,432 --> 00:44:04,976 Of niet gezien, zoals het geval lijkt te zijn. 509 00:44:05,977 --> 00:44:10,982 Dit... uh... tijdverlies. Heb je het wel of niet meegemaakt? 510 00:44:11,066 --> 00:44:13,318 Ik kan het niet onderbouwen. Nee. 511 00:44:13,401 --> 00:44:16,446 Wat kun je precies onderbouwen, Agent Scully? 512 00:44:16,530 --> 00:44:20,742 Ik zie geen bewijs dat dit rechtvaardigt de legitimiteit van deze onderzoeken. 513 00:44:21,535 --> 00:44:23,995 Natuurlijk zijn er misdaden gepleegd. 514 00:44:24,079 --> 00:44:26,873 Ja, maar hoe vervolg je? een geval als dit? 515 00:44:26,957 --> 00:44:29,376 Met getuigenis gegeven onder hypnose... 516 00:44:29,459 --> 00:44:33,755 ...van een jongen die beweert hij kreeg orders van een buitenaardse macht... 517 00:44:33,839 --> 00:44:36,883 ...via een implantaat in zijn neus. 518 00:44:38,593 --> 00:44:40,679 Je hebt geen fysiek bewijs. 519 00:44:43,765 --> 00:44:48,478 Dit is het object beschreven door Billy Miles als communicatiemiddel. 520 00:44:48,562 --> 00:44:52,315 Ik heb het uit het opgegraven lichaam verwijderd. 521 00:44:52,399 --> 00:44:57,404 Ik bewaarde het in mijn zak. Het was het enige stuk bewijsmateriaal dat niet door de brand is vernietigd. 522 00:44:57,487 --> 00:45:03,869 Ik heb er een laboratoriumtest op uitgevoerd. Het materiaal kon niet worden geïdentificeerd. 523 00:45:07,080 --> 00:45:11,001 Agent Mulder. Wat zijn zijn gedachten? 524 00:45:12,294 --> 00:45:16,089 Agent Mulder gelooft dat we niet alleen zijn. 525 00:45:18,174 --> 00:45:20,927 Bedankt, agent Scully. Dat is alles. 526 00:45:56,504 --> 00:45:58,632 (telefoon) 527 00:46:00,300 --> 00:46:01,801 Hallo? 528 00:46:01,885 --> 00:46:05,889 (Mulder) Scully, ik ben het. Ik heb niet kunnen slapen. 529 00:46:05,972 --> 00:46:09,517 Ik heb met het kantoor van de officier van justitie gesproken in Raymon County, Oregon. 530 00:46:09,601 --> 00:46:12,103 Er is geen dossier over Billy Miles. 531 00:46:12,187 --> 00:46:14,481 Het papierwerk dat we hebben ingediend, is verdwenen. 532 00:46:15,231 --> 00:46:17,317 We moeten praten, Scully. 533 00:46:20,487 --> 00:46:22,656 Ja... morgen. 534 00:48:08,928 --> 00:48:09,929 Visietekst ondertitels: Susan Voas